erwachen

I v/i geh.

1. wake up, awake förm., awaken förm. (alle aus from); aus Narkose, Ohnmacht: come (a)round, come to; aus seinen Träumen erwachen fig.: wake up to reality

2. fig. Tag: dawn; Erinnerungen, Interesse: be awakened; Argwohn, Ehrgeiz etc.: be aroused; zu neuem Leben erwachen revive, come to life again

II Erwachen n; -s, kein Pl. awakening; trauriges / böses oder unsanftes erwachen fig. sad / rude awakening

* * *

das Erwachen

awakening

* * *

er|wạ|chen [ɛɐ'vaxn] ptp erwa\#cht

vi aux sein

to awake, to wake (up); (aus Ohnmacht etc) to come to or round (aus from); (fig Gefühle, Verdacht) to be aroused; (liter Tag) to dawn

von etw erwachen — to be awoken or woken up by sth

ein böses Erwachen (fig) — a rude awakening

* * *

Er·wa·chen

nt kein pl (geh) awakening

* * *

das; Erwachens (auch fig.) awakening

es wird ein böses Erwachen [für ihn] geben — (fig.) it'll be a rude awakening [for him]

* * *

erwachen

A. v/i geh

1. wake up, awake form, awaken form (alle

aus from); aus Narkose, Ohnmacht: come (a)round, come to;

aus seinen Träumen erwachen fig: wake up to reality

2. fig Tag: dawn; Erinnerungen, Interesse: be awakened; Argwohn, Ehrgeiz etc: be aroused;

zu neuem Leben erwachen revive, come to life again

B. Erwachen n; -s, kein pl awakening;

trauriges/böses oder

unsanftes Erwachen fig sad/rude awakening

* * *

das; Erwachens (auch fig.) awakening

es wird ein böses Erwachen [für ihn] geben — (fig.) it'll be a rude awakening [for him]

* * *

n.

awakening n.